本发明涉及用于诸如电池的热调节物体的热管理的布置。所述布置包括连接器(1、1’),用于介质到热交换器(10)的入口以及介质从热交换器(10)的出口。热交换器可为薄平坦设计,并且由挤压成型的铝金属或挤压成型的铝合金制成,并且还具有若干平行通道(14)。本发明还涉及用于组装所述布置的方法。本发明可被应用于电动交通工具中用于电池的热管理的解决方案中。